Martine Rancarani

EN CORPS

APRIL 30 > JUNE 10 2021

Ariane Arghyris

Exhibition of paintings and drawings by mother and daughter artists duo from France

portrait.jpg
Martine Rancarani
Artist's statement

One cannot really know one’s own body, one barely perceives it, essentially.

When looked at directly, it is seen distorted in shape, and certain parts are invisible to the eye. We have to contort, and the image we perceive is therefore even more deformed, distorted. As for the mirror, it sends us back an inverted image, consequently a wrong one.

 

Fashion demands fitting a norm, which is most often unattainable to most of us. 

 

I started to draw without being complacent about my own body, watching both directly and in the mirror. Drawing with the pencil held lightly with the tips of the fingers gives the line a fragility that matches the elusive perception of our own shapes (forms / deformed) and this emphasizes the discomfort.

 

These drawings lead to paintings where the bodies were associated to the printing of a dress. The dress will be used until it is impossible to print with it anymore, a way for me to take a stand against fast-fashion.

 

The compositions based both on acrylic painting and printing, highlighted with ink, are supposed to show the sense of perception of your own body before you put on a garment.

 

I have also etched body shapes in linoleum in order to keep on exploring the relationship of the garment to the perception of my own body. The body being reproduced again and again ends up meaningless, and becomes a temporary and insignificant pattern, similar to the patterns found on garments.

Déclaration de l'artiste

 

On ne voit pas correctement son propre corps, on le perçoit pour l’essentiel. 

 

Lorsqu’on le regarde directement, on le voit déformé et certaines parties sont invisibles à nos yeux. Nous devons nous contorsionner, ce qui déforme plus encore l’image que nous en recevons. Le miroir, lui, nous renvoie une image inversée, donc fausse. 

 

La mode nous demande de correspondre à une norme qui bien souvent nous est inaccessible.

J’ai commencé un travail de dessin sans complaisance de mon propre corps, directement ainsi que dans le miroir. La fragilité du trait du crayon tenu à bout de doigts rejoint la fugacité de la perception de ses propres (dé)formes et accentue le malaise.

 

Ces dessins ont donné lieu à des tableaux où j’ai associé ces corps à l’estampe d’une robe que je vais utiliser jusqu’à ce qu’il soit totalement impossible de l’imprimer encore, une façon de m’opposer à la dictature de la fast-fashion. 

Les tableaux, à la fois peinture et impression acryliques, rehaussés d’encre, essaient de montrer le ressenti de la perception de son corps avant d’enfiler un vêtement.

 

J’ai également gravé des corps dans du linoléum pour continuer à explorer le rapport du vêtement à la perception de son propre corps. La répétition du corps finit par perdre son sens et devient motif dérisoire et passager, comme celui d’un vêtement.

Paintings and drawings of Martine Rancarani

2021 Copyright Martine Rancarani & Ariane Arghyris.  

Martine Rancarani & Ariane Arghyris reserver the copyright to all the content published in this page including images of paintings. Any unsolicitaed use of full or part of content or images are strictly prohibited